2. E o que é que mudámos?
Para lhe explicar tudo precisava de cinco páginas. Pior ainda: estragava-lhe a surpresa. Só há uma maneira de conhecer a nova Time Out, que é folheá-la de fio a pavio. Devagar, com prazer e com atenção aos detalhes. É aí, nas pequenas coisas, que mais renovámos a nossa aparência. Aplicando ideias nossas, sugestões dos leitores e o melhor que se faz nas Time Out de todo o mundo.

3. No essencial, de qualquer forma, estamos iguais.
Somos a mesma equipa, temos o mesmo ADN e assumimos a mesma missão: ajudar a melhorar Lisboa, contando tudo o que se passa e o que merece ser visto. Só estamos diferentes porque, pela primeira vez, decidimos saltar para a capa e mostrar-nos ao mundo. Ou seja, temos ainda menos vergonha e mais ousadia. Como convém numa relação.

João Cepeda Director