Caso não saiba, Yaoi é um género de banda desenhada japonesa (ou manga) pornográfica, que vive de personagens gay mas é feita e lida por mulheres heterossexuais. No lado oposto existe o Yuri: histórias com personagens lésbicas feitas e lidas por homens “hetero”. Dito isto, apresentemos a personagem desta história: Natalia Batista, 23 anos, desenhadora de manga yaoi. Tem dois livros publicados e é um dos novos talentos europeus nesta área. Esteve a semana passada no festival de banda desenhada da Amadora e em conversa com a Time Out explicou porque é que o yaoi e o yuri “são histórias para ajudar a quebrar os estereótipos sobre o papel sexual dos homens e das mulheres”. O seu primeiro livro, Only You (24 páginas), foi feito de propósito para o mercado português, através da editora portuguesa N Creatures – que descobriu o trabalho dela num festival de BD na Suécia.
O segundo, A Song for Elise (200 páginas, em inglês), é uma edição de autor que deverá ser publicada na Alemanha em 2010 e a partir daí, se correr bem, em outros países e línguas. “Na Europa, o mercado alemão é o mais forte em termos de manga, por isso abre sempre algumas portas”, confia.
Ambos os títulos retratam personagens jovens e abordam o tema da homofobia e das relações homossexuais de forma sexualmente explícita, pois é esse o objectivo. “Se eu desenhar um homem e uma mulher a terem sexo, as leitoras heterossexuais vão identificar-se com a personagem feminina”, explica Natalia. “Mas se eu desenhar dois homens na cama, a leitora pode escolher com qual deles quer identificar-se: com o passivo ou com o activo. E é preciso ver a origem disto: na sociedade ainda bastante machista do Japão, permitir às mulheres desenhar e ler histórias com dois homens é libertador. É mesmo uma forma de feminismo.”
Filha de pai português e mãe sueca, Natalia Batista tem família em Lisboa, Coimbra e Caldas da Rainha e passou alguns Verões da infância em Portugal – mas mal fala português. Nasceu na Suécia e vive em Lund, 500 Km a sul de Estocolmo. Descobriu o universo anime (desenhos animados japoneses) aos 14 anos, através da televisão. Aos 18, entrou para a Comic Art School, em Malö (perto da sua cidade), onde fez um curso de dois anos e se especializou em manga. Agora é professora naquela escola, faz ilustração para uma revista de música e juntou-se a outros colegas para criar o estúdio Nosebleed.
Apesar de não se considerar activista, Natalia acredita que o seu trabalho “permite às mulheres terem fantasias visuais”, pois muitas vezes “são obrigadas a fantasiar apenas através de palavras e dos livros Arlequim”. Ao mesmo tempo, é uma forma de lutar pelos direitos dos homossexuais: “Isto dá-lhes visibilidade e leva a pessoas a confrontar-se com esta realidade”.
Only You está à venda na Casa da BD; Song For Elise, na Fnac Chiado.
terça-feira, 10 de Novembro de 2009
Veja também
O que pensa? Coloque a sua opinião
Adicione aos Favoritos
